Adaptado para o
cinema por Juan José Campanello, O Segredo dos Seus Olhos é o primeiro romance
do argentino Eduardo Sacheri. Assim como Benjamín Chaparro, o autor quando era
jovem também trabalhou num tribunal. “Nesses anos estudava História e não me
passava pela cabeça ser escritor, mas a semente da história nasceu aí. A
atmosfera de caos político, as injustiças quotidianas, lamentavelmente eram
muito reais nos anos 70. Muitos presos foram soltos mesmo sendo culpados.
Queria recordar esse fato verdadeiro e pôr-me na pele das vítimas. A sensação
de impotência, de injustiça... E imaginar uma vingança ou um castigo não tão
direto e brutal, mais elaborado”, revela No livro, o autor expõe as feridas
sofridas por um país numa época de tensão política e a batalha de um homem
contra a impunidade, a burocracia do sistema judiciário e os seus próprios
dramas íntimos. O protagonista relembra o crime com todos os seus detalhes
chocantes os desdobramentos inesperados do caso, no contexto de uma Argentina
às vésperas da entrada na ditadura militar e a história de amor secreto que
viveu em meio a toda essa turbulência e que permeou todo o seu profundo
envolvimento no caso. Apesar de livro e filme terem finais diferentes, Sacheri
acredita que a essência da história permaneceu: “São finais distintos, mas
lindos igualmente. Não desgosto. Quem vê o filme vai querer ler o romance e ver
se são parecidos. Muitos dizem que preferem o livro. Para que Campanella não se
chateie, explico que com um livro se está mais tempo, que se cria uma relação
que não se tem com o filme, que é efêmero. O meu maior medo era vender os
direitos e dizer: O que é que fizeram? É muito mais trabalhoso fazer parte da
adaptação, mas... Sinto que apesar das diferenças continuam os meus
personagens.”
Autor: Eduardo
Sacheri
Editora: Suma
Nenhum comentário:
Postar um comentário